-
1 представитель по доверенности
Law: Attorney-in-FactУниверсальный русско-английский словарь > представитель по доверенности
-
2 представитель по доверенности
Универсальный русско-немецкий словарь > представитель по доверенности
-
3 представитель по доверенности
ngener. representante por poderDiccionario universal ruso-español > представитель по доверенности
-
4 представитель по генеральной доверенности
Diccionario universal ruso-español > представитель по генеральной доверенности
-
5 действительный и законный представитель
Универсальный русско-английский словарь > действительный и законный представитель
-
6 Attorney-in-Fact
Юридический термин: По доверенности (В тексте договора в подписном блоке после фамилии), доверенное лицо (в тексте доверенности), представитель по доверенности, поверенный -
7 attorney-in-fact
Юридический термин: По доверенности (В тексте договора в подписном блоке после фамилии), доверенное лицо (в тексте доверенности), представитель по доверенности, поверенный -
8 mit Vollmacht ausgestatteter Vertreter
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vollmacht ausgestatteter Vertreter
-
9 representante por poder
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > representante por poder
-
10 proxy
представитель; доверенное лицо; доверенность на голосованиеCORP 1) представитель; лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого лица (на основании доверенностиSYN:2) доверенное лицо, представитель: лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании; директора компании могут предлагать акционерам свою кандидатуру в качестве доверенного лица для голосования от их имени; для этого акционерам высылаются бланки доверенности (proxy form/ proxy card) вместе с уведомлением о собрании (notice of meeting) и другими документами, содержащими сведения о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании (proxy statement). На бланке доверенности акционер может дать указания относительно голосования по каждому из вопросов (за/против/воздержался - FOR/AGAINST/ABSTAIN), либо поручить директорам проголосовать по их усмотрению;3) доверенность; документ, удостоверяющий право голосовать от имени акционера на собрании акционеров компании; доверенность может содержать указания акционера относительно голосованияАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy
-
11 representante por acumulación
El diccionario Español-ruso jurídico > representante por acumulación
-
12 proxy
сущ.1) юр. полномочие; доверенностьа) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров или на собрании комитета кредиторов)by proxy — по доверенности, через доверенного [представителя\]
to vote by proxy — передать свой голос; голосовать по доверенности
to sign a document by proxy — подписывать какой-л. документ по доверенности
to stand proxy to someone — действовать в качестве чьего-л. уполномоченного [поверенного\]
See:б) (документ, подтверждающий право действовать от имени другого лица)Syn:See:2) юр., упр. доверенное лицо, поверенный; представитель, уполномоченный (лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности), в частности лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании)to be [to stand\] proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
Syn:See:3) мат. фиктивная [замещающая\] переменная (о переменной, которая используется при расчетах вместо другой переменной по причине неудобства использования последней)See:
* * *
1) лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании (юридическая фирма, адвокат, финансовое учреждение); 2) доверенность: письменно удостоверенное право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров; 3) лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности).* * *. Документ, предназначенный для предоставления акционерам информации, необходимой для голосования по вопросам, которые будут обсуждаться на собрании акционеров. Включает информацию об акциях, принадлежащих узкому кругу акционеров. Акционеры могут давать доверенность руководству компании, таким образом, передавая ему право голосовать их акциями, как указано в доверенности . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьполномочие, доверенность-----доверенное лицо, представительлицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований -
13 уполномоченный
authorized имя прилагательное:proxy (доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный, сделанный по доверенности, совершенный по доверенности)entitled (уполномоченный, получивший право)имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей)plenipotentiary (уполномоченный, полномочный представитель) -
14 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
15 proxy
ˈprɔksɪ сущ.
1) полномочие;
доверенность proxy card ≈ доверенность proxy voting ≈ голосование по доверенности vote by proxy
2) заместитель, уполномоченный to be/stand proxy for smb. ≈ быть чьим-л. представителем Syn: representative
3) голос, поданный по доверенности полномочие, доверенность;
передача голоса или полномочий - by * по доверенности, через представителя уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный - to stand * for быть чьим-либо представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо - * voting голосование по доверенности или через представителя относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций) ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности general ~ главный доверенный general ~ главный уполномоченный proxy доверенное лицо ~ доверенность ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании ~ передача голоса ~ передача полномочий ~ поверенный ~ полномочие, доверенность ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности ~ полномочие ~ представитель, уполномоченный, доверенный ~ аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности ~ уполномоченный to vote by ~ голосовать за другого( по доверенности) to vote by ~ передать свой голос -
16 deputy
[ˈdepjutɪ]deputy заместитель; by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат; представитель; Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат; представитель; Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат deputy горн. десятник по безопасности; крепильщик deputy дублер deputy заместитель, помощник deputy заместитель; by deputy по доверенности, по уполномочию deputy заместитель deputy амер. сокр. от deputy sheriff deputy помощник deputy представитель deputy амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy deputy амер. лицо, облеченное правами шерифа -
17 proxy
[ˈprɔksɪ]proxy заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем proxy полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности general proxy главный доверенный general proxy главный уполномоченный proxy доверенное лицо proxy доверенность proxy заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем proxy лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании proxy передача голоса proxy передача полномочий proxy поверенный proxy полномочие, доверенность proxy полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности proxy полномочие proxy представитель, уполномоченный, доверенный proxy аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности proxy уполномоченный to vote by proxy голосовать за другого (по доверенности) to vote by proxy передать свой голос -
18 proxy
1) представитель; уполномоченный; доверенный2) полномочие; доверенность•by proxy — по доверенности, по полномочию; через представителя
* * * -
19 personero
1) поверенный, уполномоченный, представитель;2) делегат;3) посредник;4) лицо, действующее (в суде) по доверенности* * *m1) официальный представитель; лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом); поверенный, правозаступник2) старший чиновник городского самоуправления, муниципальный советник ( в Колумбии осуществляет функции омбудсмена) -
20 deputy
noun1) депутат, делегат; представитель; Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции)2) заместитель; by deputy по доверенности, по уполномочию3) amer. abbr. of deputy sheriff4) mining десятник по безопасности; крепильщикSyn:representative* * *(n) депутат; заместитель; помощник* * *1) депутат, делегат 2) заместитель* * *[dep·u·ty || 'depjʊtɪ] n. представитель, депутат, делегат, заместитель, помощник шерифа* * *делегатдепутатзаместительзаступниккрепильщикпокровительпосолпредставительходатай* * *1) а) депутат б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности 2) представитель нижней палаты парламента 3) горн. десятник по безопасности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Представитель — англ. authorized person лицо, совершающее сделку от имени и по поручению другого лица по доверенности, в соответствии с законодательством или по поручению уполномоченного на то государственного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА — лицо, представляющее налогоплательщика в отношениях, регулируемых законодательством о налогах и сборах. Правила о представительстве в налоговых правоотношениях (глава 4 НК) распространяются также на плательщиков сборов и налоговых агентов.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Представитель налогоплательщика — Лицо, которое уполномочено представлять налогоплательщика, в отношениях, связанных с законодательством по налогам и сборам (например, с налоговым органом). Нормы о представительстве в отношениях, регулируемых законодательством о налогах и сборах … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
представитель создателей системы добровольной сертификации — 2.5 представитель создателей системы добровольной сертификации: Один из создателей системы добровольной сертификации, представляющий интересы всех создателей системы и действующий от их имени на основании доверенности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Представитель — Лицо, совершение которым сделок от имени другого лица (представляемого) непосредственно создает, изменяет и прекращает гражданские права и обязанности представляемого. Полномочия представителя может быть основано на доверенности, указании закона… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Представитель создателей системы добровольной сертификации — 2.5. Представитель создателей системы добровольной сертификации один из создателей системы добровольной сертификации, представляющий интересы всех создателей системы и действующий от их имени на основании доверенности... Источник: Приказ… … Официальная терминология
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, КОММЕРЧЕСКИЙ — лицо, постоянно и самостоятельно представительствующее от имени предпринимателей при заключении ими договоров в сфере предпринимательской деятельности. Коммерческое представительство осуществляется на основании договора, заключенного в письменной … Большой бухгалтерский словарь
Уполномоченный представитель налогоплательщика — уполномоченным представителем налогоплательщика признается физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами, органами государственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уполномоченный представитель налогоплательщика — Это понятие вводится статьей 29 НК РФ. Уполномоченным представителем налогоплательщика признается физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Уполномоченный представитель налогоплательщика — (англ. authorized representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с … Энциклопедия права
Уполномоченный представитель налогоплательщика — (англ. authorized representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами,… … Большой юридический словарь
